Отпраздновали день рождение Карины.
Было очень весело, вкусно и сытно. Сытно особенно: до сих пор ощущаю себя шариком. Играли в правду или действие, посмеялись с друг друга, узнали друг друга чуточку лучше. Некоторые вещи оказались сюрпризами разной степени приятности, но, черт возьми, это было смешно.
Главное, правильно ко всему относиться.

Абсолютно спонтанно перевела одну песенку Rise Against. Песня новая: сингл вышел абсолютно недавно, и, божечки, в нем все, за что я люблю эту группу. Знакомое звучание, голос, прекрасный текст, такой трогательный и светлый, полный надежды.
Песня стала прекрасным завершающим штрихом к этому дню.

«It's about damn time we swallow the pain
Before it spreads
The memories we don't wanna know.
I still wake up with the same song
And it's
Stuck in my head:
The melody always takes me home.
Take me home.»

В общем, теперь у меня вновь есть силы со всем справиться.
Такие дела.