Мы с тобой одной крови
Небольшой пост задумчивости по ДА.
1. Вот интересно, как на наш великий и могучий перевести фамилию Хоук? Я почему-то всегда считала, что Хоук, конкретно из ДА2 который, это ястреб и не иначе, но ведь Howk переводится еще как Сокол, да и хищная птица вообще.
Сердце мое, подверженное синдрому утенка, лежит к Ястребу, но Сокол это же такая птица в мифологии! Один Финист у нас чего только стоит.
Инфузория-тупелька вспомнила, что Сокол с английского - Falcon. Ястреб Хоук, и иным ему не быть.
2. Солас упоминал, что всех эванурисов он заключил в Тени, ибо хитрый план, я благороден и добросердечен на самом деле, лол. Интересно, эванурисы свободно по Тени бегают в виде духов (что едва ли) или же они уже устроили себе дележ территории (что тоже едва ли, иначе существование такого страхопудла как Кошмар им вряд ли пришлось бы по нраву (хотя быть может он просто сильнее), опять же, они наверняка захотели бы Инквизитора под свои светлые очи, когда случай подвернулся).
Кстати, их Солас вообще мог в Черном городе запереть, чтобы не отсвечивали, не зря же он постоянно висит в Тени на небе, а добраться до него никак. + слова Корифея о том, что, когда они вломились в Град, то трон Создателя уже был пуст, что логично, ибо никакого Создателя там не было и в помине. А Мор - подарочек эванурисов, которые за годы заточения вполне могли озвереть и сотворить какое-то дикое магуйство на радость жалких людишек и эльфов.
1. Вот интересно, как на наш великий и могучий перевести фамилию Хоук? Я почему-то всегда считала, что Хоук, конкретно из ДА2 который, это ястреб и не иначе, но ведь Howk переводится еще как Сокол, да и хищная птица вообще.
Сердце мое, подверженное синдрому утенка, лежит к Ястребу, но Сокол это же такая птица в мифологии! Один Финист у нас чего только стоит.
Инфузория-тупелька вспомнила, что Сокол с английского - Falcon. Ястреб Хоук, и иным ему не быть.
2. Солас упоминал, что всех эванурисов он заключил в Тени, ибо хитрый план, я благороден и добросердечен на самом деле, лол. Интересно, эванурисы свободно по Тени бегают в виде духов (что едва ли) или же они уже устроили себе дележ территории (что тоже едва ли, иначе существование такого страхопудла как Кошмар им вряд ли пришлось бы по нраву (хотя быть может он просто сильнее), опять же, они наверняка захотели бы Инквизитора под свои светлые очи, когда случай подвернулся).
Кстати, их Солас вообще мог в Черном городе запереть, чтобы не отсвечивали, не зря же он постоянно висит в Тени на небе, а добраться до него никак. + слова Корифея о том, что, когда они вломились в Град, то трон Создателя уже был пуст, что логично, ибо никакого Создателя там не было и в помине. А Мор - подарочек эванурисов, которые за годы заточения вполне могли озвереть и сотворить какое-то дикое магуйство на радость жалких людишек и эльфов.